“Mi-ar place” sau “mi-ar plǎcea” sǎ merg la Paris?
In limba romȃnǎ, verbele sunt grupate ȋn patru mari categorii de conjugare, ȋn funcție de vocala sau vocalele ȋn care se terminǎ. Astfel, conjugarea ȋntȃi cuprinde verbe terminate ȋn “-a” (a cȃnta, a dansa, a cǎuta, a uita, a acorda etc), conjugarea a doua cuprinde verbe care se terminǎ ȋn “-ea” (a vedea, a dispǎrea, a apǎrea etc), conjugarea a treia include verbe terminate ȋn “-e” (a zice, a spune, a rȃde, a merge etc), iar conjugarea a patra conține verbe care se terminǎ ȋn “-i” sau “-ȋ” (a iubi, a gȃndi, a citi, a urȋ, a hotǎrȋ etc).
Cele mai grave greşeli apar ȋn cazul verbelor aflate la conjugarea a doua. Verbele care aparțin acestei fluctuante conjugǎri, cum ar fi a plǎcea, a ȋncǎpea, a cǎdea, a pǎrea etc. se confundǎ cu flexiunea verbelor de conjugarea a treia (a face, a trece, a crede etc.), mai ales la prezentul indicativ şi conjunctiv, la viitor, la prezentul condițional şi la infinitiv.
Erori de tipul celor amintite se regǎsesc, din pǎcate, atȃt ȋn comunicarea oralǎ, cȃt şi ȋn textele scrise, ca ȋn exemplele urmǎtoare:
- *a place: Mi-ar place sǎ vǎ vizitez, Braşovul este un oraş frumos. – GREŞIT
- a plǎcea: Mi-ar plǎcea sǎ vǎ vizitez, Braşovul este un oraş frumos. – CORECT
- *a apare: Volumul de poezii va apare ȋn curȃnd. – GREŞIT
- a apǎrea: Volumul de poezii va apǎrea ȋn curȃnd. – CORECT
- *a pare: Mi-ar pare rǎu sǎ nu intru la facultate. – GREŞIT
- a pǎrea: Mi-ar pǎrea rǎu sǎ nu intru la facultate. – CORECT
- *a dispare: Cu siguranțǎ, acest monument nu va dispare. – GREŞIT
- a dispǎrea: Cu siguranțǎ, acest monument nu va dispǎrea. – CORECT
- *a scade: In urmǎtoarele zile va mai scade temperatura. – GREŞIT
- a scǎdea: In urmǎtoarele zile va mai scǎdea temperatura. – CORECT
- *a tace: Taceți, cǎ nu aud ce spune profesorul! – GREŞIT
- a tǎcea: Tǎceți, cǎ nu aud ce spune profesorul! – CORECT
- *a vede: Este minunat ceea ce am putut vede ȋn Franța. – GREŞIT
- a vedea: Este minunat ceea ce am putut vedea ȋn Franța. – CORECT
Existǎ şi situații, mult mai rare decȃt cele prezentate mai sus, ȋn care un verb aflat la conjugarea a treia este confundat cu verbele de conjugarea a doua. Astfel, este indicat sǎ evitǎm enunțurile de tipul “Vom bǎtea covoarele” şi sǎ optǎm pentru varianta corectǎ “Vom bate covoarele.”
Redactor: Irina Istratescu- profesor Limba si Literatura Romana Invatamant Preuniversitar
Editor online: Florina Manea