Schimb de scrisori aniversare între ministrul afacerilor externe Bogdan Aurescu și secretarul de stat al SUA Mike Pompeo
Cu prilejul marcării, în luna iunie, a 140 de ani de la stabilirea relațiilor diplomatice între România și Statele Unite ale Americii, secretarul de stat al SUA, Mike Pompeo, a adresat ministrului afacerilor externe Bogdan Aurescu o scrisoare aniversară care evidențiază elocvent soliditatea Parteneriatului Strategic bilateral, precum și prietenia și legătura puternică bazată pe valori comune dintre cele două state.
Mesajul de felicitare adresat de înaltul oficial american, în răspuns la scrisoarea aniversară transmisă de către șeful diplomației române, pune accent pe cooperarea aprofundată existentă între România și SUA, menită să promoveze interesele comune. „Prietenia noastră este dinamică și puternică. Sunt convins că vom continua să aprofundăm cooperarea în domeniile securității, comerțului și investițiilor, energiei, cyber și a statului de drept”, se arată în scrisoarea secretarului de stat al SUA.
De asemenea, secretarul de stat american subliniază că legătura trainică dintre România și SUA a atins în prezent nivelul cel mai înalt din istoria relațiilor bilaterale. Secretarul de stat Pompeo a transmis, totodată, ministrului român al afacerilor externe convingerea că relația bilaterală va continua să se dezvolte pe viitor și a mulțumit României pentru calitatea de aliat și prieten de încredere al SUA, menționând totodată că „în calitate de prieteni, vom continua să ne ajutăm reciproc în momente dificile”.
În scrisoarea sa către secretarul de stat american, ministrul Bogdan Aurescu a transmis că aniversarea a 140 de ani de relaţii diplomatice cu SUA reprezintă o bună ocazie pentru a reconfirma relaţia strategică durabilă dintre România și SUA, dar şi voința celor două state de a răspunde împreună provocărilor şi ameninţărilor cu care se confruntă. „Privind în urmă cu mândrie la succesele înregistrate în cei 140 de ani de relații bilaterale, România este determinată să onoreze relația bilaterală prin sporirea eforturilor menite să consolideze cooperarea în domeniul politic, militar și economic”, a evidențiat ministrul Bogdan Aurescu.
Redăm mai jos conținutul integral al scrisorii în limba engleză a secretarului de stat al SUA Mike Pompeo:
Dear Mr. Minister:
I am writing to thank you for your letter commemorating our 140-year friendship and partnership. It is an honor to join you in celebrating this important anniversary.
Since June 14, 1880, our relationship has persevered through historic times, including two World Wars, the dictatorship of communism, and modern day calamities, including the Coronavirus Disease 2019 (COVID-19) pandemic. Today, as friends and Allies, ties between the United States and Romania are closer than ever.
The United States was among the first countries to establish diplomatic relations with Romania. We worked tirelessly after World War I to ensure the preservation of an independent Romania. And, even when our two countries were divided by the Iron Curtain, we managed to remain connected via Radio Free Europe and other means, paving the way for our present-day bonds.
Last year, I joined President Trump when he met with President Iohannis to celebrate the 30th anniversary of Romania’s becoming free from a brutal communist dictatorship and 15 years since Romania joined with the United States as a NATO Ally.
Our friendship is dynamic and strong. I am assured we will continue to advance our cooperation on security, trade and investment, energy, cyber, and rule of law. As friends, we will continue to help each other in challenging times.
I am confident our friendship will continue to grow and that together we will achieve great things in the years to come. Thank you for being a stalwart Ally and friend of the United States.
Sincerely,
Michael R. Pompeo
Informații suplimentare
La 14 iunie 2020 s-au împlinit 140 de ani de la stabilirea relațiilor diplomatice între România și Statele Unite ale Americii
Cu acest prilej, ministrul afacerilor externe Bogdan Aurescu a adresat un mesaj cu ocazia inaugurării expoziției virtuale dedicate aniversării a 140 de ani de relații diplomatice între România și Statele Unite ale Americii, alături de ambasadorul SUA la București Adrian Zuckerman și de asistentul secretarului de stat pentru afaceri europene și eurasiatice din cadrul Departamentului de Stat al SUA Philip T. Reeker. Textul mesajului ministrului afacerilor externe Bogdan Aurescu poate fi regăsit aici: http://www.mae.ro/node/52808
Expoziția virtuală poate fi vizionată aici –
http://www.mae.ro/sites/default/files/file/expo_online_140_ro_us.pdf
